淡水河边吊屈原（离-翻译及原文）

沉浸在屈原的哀思之中，我写下组诗两首。仿佛嗅到了湘草的芬芳，我俯吻那悠悠的碧水，怀念起那位伟大的诗人屈原。湘流如歌，似乎在诉说着九歌心中的故事。

楚泽的寒凉依稀流淌，淡水河边吊屈原，你的光辉犹如青史上的洁白篇章。你患了一种高贵的绝症——洁癖，将名字投进风中的衣带。

哀怨之中透着托离之情，谓语的吊宾语是屈原，定语河状语边补语淡水。我站在热闹的淡水河边，尚未吃完的餐点、烟火中的喧嚣，都无法打扰我对你的怀念。飘流中的船往返了多少遍，回忆的帆却停在那一年熟悉的时刻。

很多时候，诗人余光中站在临海拍照的位置，他说他有个朋友住在淡水河边，心里有事便找他谈天。直到月初东山时，你才满脸抱歉地告诉我你是如何渡过这一天的。相识在你最沮丧的那一年，直到我……

在淡水河边吊念屈原，我遥立在春晚的淡水河上，伴随着义勇进行曲的旋律。历史留下的痕迹，生而独开诗赋，以孤忠报楚国。

吞不下你的一根傲骨，太史公为你的投水而太息。人们永远记得屈原，你朝朝暮暮在楚泽中行吟。

淡水河边吊屈原的诗篇，余光中青史上留下的洁白印记。戴佩妮创作的淡水河边词曲，吴庆隆编曲，由戴佩妮演唱，歌声中充满了对你的怀念。

江鱼吞食了两千多年的传说。人们责怪你为什么不游宦他国，然而你选择了坚守。五月初五的传说源于一个人和一条江。那条江从战国流来，你站在楚国的烽火台上，天地悠悠，何处招魂？朝朝暮暮你在行吟水仙操。你的影子投在水上，香草依旧生长在三户之地，当年呵壁的故事依然被人们传颂。

百科全书中也许能找到更多关于你的故事，而我，只想沉浸在这份怀念之中，为你的才华和精神而感动。