只羡鸳鸯不羡仙全诗(只羡鸳鸯不羡仙诗句“只羡

《长安古意》的诗意流转

在唐代卢照邻的《长安古意》一诗中，我们遇到了这样的句子：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”。这诗意缠绵，情深意切的句子，被后世传颂不衰。

或许你未曾听过这样的诗句：“只羡鸳鸯不羡仙”。实际上，这是出自导演李翰祥之笔，他在创作《倩女幽魂》时，曾以此句赋予影片更深的情感内涵。那时的诗句与上述有所不同，后来经过导演徐克的重新编排和修改，才有了我们今天看到的版本。

李翰祥笔下的版本，诗意悠然：“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年”。他在这里描绘了浓郁的湖光山色，一片碧绿如洗的湖水，湖畔绿草如茵，湖中倒影连连。而玉簪花静静开放，似乎在为美好的年华哀婉叹息。在这样的背景下，“若得雨盖能相护”，便是人生至福，只愿与爱人如同鸳鸯般，共享人间欢乐，即使面临死亡也不羡慕神仙的永生。

而徐克在原作基础上进行了精妙的修改：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年”。他赋予了诗句更强烈的情感色彩和悲剧氛围。在霜满天下的平湖之畔，人的黑发随着时间逐渐变白，青丝变白发，这象征了年华的流逝和生命的短暂。在这样的背景下，“对月形单望相护”，更是凸显了恋人之间的孤单和期盼。他们渴望能找到生命中的另一半，如同鸳鸯般相互扶持，相互温暖，不羡慕神仙的永恒。

无论是李版还是徐版，这两句诗都深深地表达了人们对爱情的执着和珍视。在这浮躁的时代，人们更需要这种深情的诗意来提醒自己，珍惜眼前的爱情，珍惜与伴侣的每一刻。